University of Birmingham - College of Arts and Law
翻訳研究における修士号
Birmingham, イギリス
MA（文学修士）
存続期間
2 年
言語
英語
ペース
フルタイム, パートタイム
申請期限
28 Aug 2026
最も早い開始日
Sep 2026
授業料
GBP 11,250 / per year *
学習形式
校内で
* £10,900: フルタイム | £5,450: パートタイム | 海外: £26,180 フルタイム
当校が英国のトップ卒業生雇用主から最も狙われる大学である理由（「2024 年の卒業生市場」および「2025 年の卒業生市場」High Fliers レポート）を、キャンパス内で開催される大学院オープンデーでご確認ください。
このコースは、翻訳者としてのキャリアを始めたい方、または翻訳業界での既存のキャリアを向上させたい方を対象としています。当社のグローバルな翻訳者コミュニティに参加し、業界特有のスキルを身に付けることができます。
また、18 か月または 30 か月にわたる遠隔学習プログラムも提供しています。MA 翻訳学 (遠隔学習) について詳しくは、こちらをご覧ください。
バーミンガムでは、翻訳会社やフリーランサーと緊密に連携し、翻訳業界での専門的な雇用に向けて準備を整えます。
専門能力開発モジュールを受講して、プロの翻訳者として優れた能力を発揮するために必要なスキルを身につけることができます。当社は業界と密接なつながりがあり、専門家による講演会、広告指導、インターンシップの機会を企画しています。初日からネットワークを構築できます。
- この大学は、卒業生の採用を模索している英国の大手雇用主にとって第一の選択肢です（2024年の卒業生市場、High Fliersレポート）。
- 当社は、翻訳通訳協会（ITI）、英国およびアイルランドの翻訳通訳研究プログラム協会、および翻訳会社協会の会員です。
- 翻訳の理論と実践を網羅したモジュールで、翻訳業界で必要な雇用スキルを身につけましょう。
- 翻訳メモリ ツール、コーパスおよびテキスト分析ツール、ポスト編集ツール、および SDL Studio Freelance ライセンスを含む翻訳ソフトウェアにアクセスできます。
皆さんの学費を援助するために、私たちは学生支援と奨学金に 3,300 万ポンド以上を投入してきました。また、資金の検索や財務管理に関するさまざまなアドバイスも提供しています。
奨学金や資金については当校のウェブサイトをご覧ください
125周年記念留学生奨学金
私たちは、教育への障壁をなくしてきた誇りある伝統を誇りとしています。2025年には大学設立125周年を迎えます。この節目を記念し、厳選された国々からの学生に5,000ポンドの奨学金を授与します。
資格があるかどうかは当校のウェブサイトでご確認ください
留学生のための奨学金
バーミンガム大学では、教育へのあらゆる障壁を取り除き、才能ある学生全員がその可能性を最大限に発揮できるようにすることを目指しています。留学生は、大学が運営する幅広い奨学金のほか、外部の資金提供団体が提供している数多くの奨学金や給付金を利用できます。
モジュールの最新情報については、以下のコースの Web ページをご覧ください。
バーミンガムで現代言語の大学院課程を勉強すると、さまざまなキャリアパスに適した応用可能なスキルを身に付けることができます。これらのスキルには、他者とうまく協力する能力、優れた言語およびコミュニケーション スキル、そして異なる文化に対する認識が含まれます。
私たちの現代言語学科の卒業生は、以下を含むさまざまな職種に就いています。
- 翻訳プロジェクトマネージャー
- 翻訳者
- 中学校教師
- コピーライター
現代言語学科の卒業生が勤務した企業には以下が含まれます。
- 外務省
- モーニングサイド翻訳
- 中学校
バーミンガムでは、研究と教育が密接に連携しています。講師や教授はそれぞれの分野で研究を続け、翻訳研究における貴重な専門知識を提供しています。
- 指導モジュール - 各モジュールは、準備読書、宿題、課題の準備を含め、合計 200 時間の学習時間を表します。
- セミナー – モジュールは主に小グループによる指導で行われます。
- 論文 - 興味のある分野で 15,000 語の論文を作成します。これは、従来の書面による論文でも、選択した 7,500 語のテキストを翻訳し、そのテキストに関する 7,500 語の解説を添える拡張翻訳プロジェクトでもかまいません。