17 通訳 修士号 Degree Programs

この通訳修士課程は、英語と中国語の能力が高く、挑戦を恐れない志願者を対象としています。通訳修士課程では、プロの通訳や国際ビジネスなどの関連分野への入り口となる、非常に汎用性の高いスキルポートフォリオを構築します。

修士課程を通じて、業界に関連するプロの翻訳者および通訳者のトレーニングを実施します。

翻訳・通訳修士課程では、英語と中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語間の翻訳と通訳の専門スキルを身につけることができます。実践的なトレーニング、模擬会議、模擬翻訳局を通じて、専門翻訳、会議通訳、公共サービス通訳、専門能力開発の専門知識を身につけ、業界でのキャリアに備えることができます。

この通訳の修士号は、専門的な通訳のコンテキストと実践に関する深い知識と理解を学生に提供し、学生がプロの通訳者の能力が前提とするスキルを開発できるようにすることを目的としています。言語ペアに関する高度な専門知識。言語サービス市場の深い知識;専門家ベースの実践における適切な機会。

この通訳修士課程は、プロの通訳の背景と実践に関する深い知識と理解を学生に提供し、プロの通訳者としての能力の前提となるスキルを学生が開発できるようにするために設計されています。自律的かつ生涯にわたる学習能力により、学生は習得した通訳、コミュニケーション、学習のスキルセットを、フリーランスのプロとして自分のビジネスを始めることなど、自分の選択した他のキャリアに適用できます。

通訳とコミュニケーション技術 (InTeCo) のカリキュラムは、通訳の修士課程の一部です。修士課程には会議通訳 (ConfInt) の別のカリキュラムも含まれていますが、これはイタリア語で教えられるため、ここでは重点的に扱いません。InTeCo は、テクノロジーを介した通訳の専門家を養成します。

会議通訳修士号は、スペインで唯一、欧州会議通訳修士号 (EMCI) コンソーシアムの会員である公式修士号であり、会議通訳の専門家との継続的な交流と最新の方法論および技術の進歩を活用した充実したトレーニングを提供します。国際会議通訳者協会 (AIIC) のベストプラクティスの推奨に従っており、ANECA によって再認定されています。

翻訳・通訳専門職経験修士課程は、長期の職場実習を完了し、専門職経験を積む機会を提供するユニークな 2 年間のコースです。翻訳・通訳修士課程と連携して、1 年間のコースと同じ教育モジュールを完了するほか、職場実習またはインターンシップで最低 550 時間を完了します。

ダブルディグリープログラムはドイツで唯一、自分自身に挑戦し、語学力を最大限に伸ばす絶好の機会です。会議通訳（ダブルディグリー）の修士課程は4学期制です。ミュンヘン国際大学SDIで2学期を修了後、北京外国語大学への編入を選択できます。

当校の専門翻訳修士課程では、翻訳のキャリアに備えるための高度なトレーニングを提供しています。このコースは、英語を母国語とする人、また中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語のいずれかを話す人を対象としています。

英語とスペイン語のプロ翻訳の修士号は、市場のニーズに適応し、クライアントの期待に応え、ビジネスを成功裏に管理できる翻訳専門家の養成を目指しています。

専門翻訳と専門経験の修士課程は、長期の職場実習を完了し、専門的な経験を積む機会を提供するユニークな 2 年間のコースです。

法律および司法翻訳および通訳の修士号の目的は、法律および司法分野の専門翻訳者および通訳者を訓練することです。

会議通訳 MA は、国際機関や民間市場向けのプロの会議通訳者として働くための準備をします。提供される言語には、北京語、フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語が含まれます。欧州委員会、欧州連合司法裁判所、国連 (ジュネーブとウィーン) での職場紹介、サイト訪問、ダミーブースの練習から恩恵を受けることができます。最先端の通訳スイートには、通訳練習、仮想クラス、および Web ストリーミング用のデジタル設備が備わっています。

創作、演奏、音楽研究の修士号を取得する学生は、音楽学、創造的、演奏的研究からその他の複数の活動まで、音楽のさまざまな分野での研究や専門的な仕事において能力を開発するための有益な能力を提供する形成的知識を獲得します。音楽の批評と普及、メディアでの教育や仕事など。