26 翻訳 MA（文学修士） Degree Programs

翻訳修士号は、プロの翻訳者としてのスキルを磨き、急成長を遂げている翻訳サービス業界で働けるようにする絶好の機会です。実践的で刺激的な翻訳活動を通じてさまざまなジャンルを試し、ピアレビューを通じて実践力を磨きます。急速に進化するこの分野で活動するために必要なツール（オーディオビジュアル翻訳やクラウドベースの翻訳ツールなど）の使用に関する実践的な経験を積むことができます。

海外フルタイム | 国内フルタイム: 年間 13,200 ポンド | 国内パートタイム 2 年間: 年間 6,600 ポンド

研究に基づく翻訳修士課程は、翻訳の学術的側面と実践的側面を探求したい学生のために設計されています。このプログラムは、高度な授業と独立した研究を組み合わせたもので、学生は翻訳への理解を深めることができます。

翻訳研究修士課程では、英語と中国語の専門的および学術的なトレーニングをカバーします。翻訳研究は、翻訳およびローカリゼーション修士課程の学術的に重点を置いたコースです。

翻訳学修士課程は、実践的な翻訳スキルと分野に対する批判的理解の両方を身につけるための強固な基盤を学生に提供することを目的としています。文学、技術、マルチメディアなど、様々な翻訳分野を網羅しています。

翻訳と文化修士課程では、言語、翻訳、そして文化理解の関係性を深く掘り下げます。理論的な洞察と実践的な翻訳スキルを組み合わせ、学生が確固たる基礎を築くことをサポートします。

翻訳修士課程は、知的かつインタラクティブな探究と高度な翻訳実践を通じて、学生が翻訳の一般的な理論と実践について深い知識と理解を身に付けられるよう目指しています。理論と実践として定義される翻訳研究の分野の基礎を提供し、学生が独立した研究に取り組むことやプロの翻訳者として働くことを可能にします。

翻訳・通訳修士課程では、英語と中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語間の翻訳と通訳の専門スキルを身につけることができます。実践的なトレーニング、模擬会議、模擬翻訳局を通じて、専門翻訳、会議通訳、公共サービス通訳、専門能力開発の専門知識を身につけ、業界でのキャリアに備えることができます。

DCU の翻訳学修士課程では、大学院の学位につながる高度な言語および翻訳トレーニングを提供しています。権威ある欧州翻訳修士課程 (EMT) ネットワークの一員として、欧州委員会に認定されています。卒業生はトップの公的機関や多国籍組織から求められています。

修士課程を通じて、業界に関連するプロの翻訳者および通訳者のトレーニングを実施します。

専門翻訳（MAPT）のMAは、優秀な外国語話者から成功した専門言語学者へと成長します。

当校の専門翻訳修士課程では、翻訳のキャリアに備えるための高度なトレーニングを提供しています。このコースは、英語を母国語とする人、また中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語のいずれかを話す人を対象としています。

プロの翻訳者としてのキャリアを準備しましょう。業界に特化した当コースでは、業界で抜きん出るために必要な翻訳スキルとプロジェクト管理スキルを身につけることができます。

このプログラムは、さまざまなオーディオビジュアル翻訳モードにおける技術的能力と実践的なスキルの構築に重点を置いています。また、このプログラムでは、主要な概念とオーディオビジュアル業界の動向に関する幅広い基礎も提供します。翻訳の実践と分析、CAT ツール、オーディオビジュアル翻訳理論の必修ユニットを通じて、コアスキルを構築します。その後、字幕、ビデオゲームのローカリゼーション、音声説明、高度な CAT ツールなどの科目を選択することもできます。その後、オーディオビジュアル翻訳に関連するトピックについて、研究ベースまたは実践ベースの論文を完成させます。

ドイツ語・英語またはドイツ語・中国語の組み合わせで提供される3学期制の翻訳修士課程は、翻訳または多言語コミュニケーションの分野におけるより深い学びを提供します。修士課程の能力目標は、欧州翻訳修士課程（EMT）に基づいており、言語と文化、翻訳、テクノロジー、サービス能力、メディアとビジネスの分野を網羅しています。

プロの翻訳者としてのキャリアを準備しましょう。業界に特化した当コースでは、業界で抜きん出るために必要な翻訳スキルとプロジェクト管理スキルを身につけることができます。